La Comarca de Calatayud
Archivo Bibliográfico - Enciclopedia - Directorio de Empresas - Páginas de Calatayud - Noticias - Tienda - Tablón de Anuncios

Inicio/ Foro de debate

Usuario Mensaje
ninfa
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 22/05/2007 15:40:55
alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

a ver quien me apuede ayudar!
me urge!!!

he conocido a un xico de Erasmuss que vive en Lyon y quiero escribirle unas cosas en frances, el me puso un mensaje en frances
hay alguien en el foro que lo hable o entienda? gracias
ayudante
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 22/05/2007 16:18:34
Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

Estime Gabache, hace mucho tempe que no se de te, tengue ganes de tomer con vousss, un .....(coño como se dira croissant)
Iñaki
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 22/05/2007 16:38:03
Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

Erasmus pocos, y pario la abuela.

Tu amigo gabachin deberia de haberte dicho, al saber que tu ne parles pas francais, que hay traductores como http://babelfish.altavista.com/


Anda que ya os vale.

Cuando estabais el uno junto al otro os entendiais en frances ??

JAJAJAJAJA

Espero haberte ayudado.
Iñaki
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 22/05/2007 16:42:13
Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

Depuis que toi conoci et ocurrio cela, on ne me va pas de la tête. Tu signifies déjà beaucoup pour mon. Il a été tout tellement beau... Seulement aliment en pouvoir sortir de Lyon vers Calatayud et être à nouveau avec toi, comme cette nuit. Je ne puis pas amarte plus. Je te souhaite tant.. Fransuá.
orestes
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 24/05/2007 11:11:15
Re: Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

jajajaja que grande iñaki!!!
vous etes trés grand iñaki!!
bilingüe
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 24/05/2007 15:59:07
Re: Re: Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

c'est le amour pour les parailles á Calatayud avec le francçais garçon du Erasmuss, ou là là

simplemente si le quieres AMALO, que no hacen falta las palabras
Yuri Zhivago
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 24/05/2007 18:06:20
Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

No me importaría ayudarte Ninfa si no es muy larga la traducción o la carta que quieres escribir.
HELIOFORO
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 24/05/2007 18:22:13
Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

Prueba en esta página Web, a ver qué tal

http://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=517c30d7e0b26770bf7e792978a9296e&t=1180023693
83.40.26.197
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 24/05/2007 19:45:01
Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]


Yuri Zhivago
24/05/2007 18:06:20
No seas tan cotilla, cochinon.
pepe botella
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 24/05/2007 23:27:00
Re: Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

Voulez vous couchez avec moi ce soir?
garçon
E-mail: Sin E-mail Enviado el: 08/06/2007 19:18:47
Re: Re: Re: Re: alguien sabe algo de frances? es para una carta [Responder]

hola amiga.

He vivido dos años en Francia y estudié francés en EGB.
Si puedo ayudarte pon el texto o escribeme a: josecpuertas@hotmail.com e intentaré traducirte tu carta y la pasión que quieres transmitir.

Altas/ModificacionesContactoInformación
© Calatayud.org 1999-2016