|
|
 |
|
Profesores de Humanidades presentan
sus últimas obras sobre historia,
filosofía, literatura y religión
|
|
UCLM | Los profesores de la Facultad de Humanidades de Toledo Bárbara Azaola, Angel Faerna, Miguel Hernando de Larramendi e Ignacio García de Pinilla presentan esta tarde sus últimas publicaciones en relación con la historia, la filosofía, la literatura y la religión. Egipto en los siglos XX y XXI, el pensamiento de John Dewey, los diversos análisis del Corán y la obra del teólogo hispanoromano Paulo Orosio son los objetos de los trabajos escritos o coordinados por los cuatro autores.
Paulo Orosio, Historias contra los paganos. Edición crítica de Ignacio García Pinilla y Ángeles Romero Cambrón. Huesca, Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Turolenses y Gobierno de Aragón, 2007, 810 págs.
Esta obra es la primera edición crítica de un manuscrito medieval singular: se trata del lujoso ejemplar, conservado en Valencia, de las Historias contra los paganos de Paulo Orosio, en traducción aragonesa auspiciada por el Gran Maestre de los Hospitalarios, Juan Fernández de Heredia, a finales del siglo XIV. Tal como Alfonso X había hecho un siglo antes con el castellano, Heredia intentó elevar al nivel de lengua literaria la lengua aragonesa, que perduraría hasta el siglo XVI. Esta edición, de setecientas páginas y enriquecida con más de dos mil notas, permite por fin acceder a este rico patrimonio lingüístico, en concreto a esta traducción de la obra de Orosio, discípulo de San Agustín: en ella se recorre la historia universal, desde la creación, para demostrar que las desgracias que sufría el mundo en el siglo V de nuestra era se debían atribuir a los cristianos.
La Cerca (25-2-2009)
|
|
